Ветер Воды

Ну, то, что "мат - концентрация мысли и чувства" это уже не всегда работает... Разве что, вот именно, когда эта концентрация используется изредка и прицельно (как на этих сверлящих.....)

........вот.......вот.......вот.......изредка и прицельно)........

Вспоминая название темы: а ругались ли матом хоббиты?
(Гоблиновский перевод попрошу не упоминать!)
=)

кста! мне не понравился гоблиновский перевод.............

Дык это вообще и не перевод даже, а чистый стеб..... =)

какой то это неправильный стеб.......ну это мне так показалось......короче....непоняла всех восторгов ......моих знакомых по этому поводу.......

А мне ни нормальный фильм ,ни стеб не понравились.

Это потому, что нормальный фильм - лажа какая-то, а в стебанутой версии Гоблина был Федор Михалыч! Хе-хе! Chapplinn, твоя любовь к Федору Михалычу мне теперь известна! ;-D

По моим наблюдениям, с гоблиновского стеба тащатся те, кто ни нормального фильма не смотрел, ни книги не читал. И при этом они еще осмеливаются утверждать, что это "самая правильная озвучка". У меня лежит дома на компактах это извращение. Первую часть меня заставили посмотреть мои друзья, которые этим восхищаются, а вторую я не стану смотреть ни за что.

Есть там и правда остроумные места... Мне вот закос под Паниковского понравился....

....как говорится......на вкус и цвет.........

Повторяю - фильм получился дебильный, только местами неплохие идеи...

Да... Чтобы утверждать такое нужно не знаю даже, что и сделать... "Керосин у фашиста кончился... На дозаправку пошел...".
А касательно переводов... Это от фильма зависит... Понятно, что "Кольца" никак по-особенному и не переведешь, а марку держать надо... Вот и пародия... Некоторые же переводы вполне достойны признания "самой правильной озвучки", хотя бы "Терминатор", например... Ну как без мата перевести "Fuck you, asshole"?!!

Мегаоотстой это а не перевод:))

Я не скажу, что смотрел его с отвращением или еще с каким-то негативным чувством... Шутки местами весьма прикольные. Встречается очень бородатый юмор, но использованный к месту. Но все же это не более чем пародия и я не понимаю людей, которые тащатся с этого и отказываются воспринимать оригинал.

А смотреть вторую часть я не буду скорее всего не потому, что первая не понравилась. Здесь сработала ответная реакция на чрезмерное восхищение у окружающих. Я и Детей Арбата поэтому не читал, и Солженицына по той же причине не желаю читать, и Брат/Брат-2 смотреть не стал, и Матрицу смотреть не желаю. Просто потому, что мне неприятно смотреть и читать то, от чего все окружающие сходят с ума.

Как жаль, что не могу полноправно участвовать в обсуждении, т.к. смотрела только гоблиновский перевод "ВК", он как-то меня не вдохновил и я целиком смотреть его не стала. И вообще мне очень жалко тратить время на глупые пародии, когда во-первых времени и так мало, а во-вторых много очень интересных оригиналов. Правда "ВК" мне больше понравилась вторая часть, а первая какая-то, извините за выражение, кастририванная, там половины событий просто нет!