Я попробовала свои силы в двухголосой закадровой озвучке первой серии американского сериала "Glee" с замечательным актером закадровой озвучки MaxMeister-ом.
Собралась с силами, прослушала результат, и, удивительно, он мне практически целиком понравился. Оказывается, у меня жутко глумливый голосок!
))
Но гораздо больше собственной озвучки мне понравился сам сериал! Никогда бы не подумала, что проблемы хорового клуба в американской школе можно показать так смешно.
)) Я буквально влюбилась в него в процессе озвучки!
Безумная психолог, любительница стерильной чистоты, девочка-"великолепная молодая инженю", наклеивающая после написания своего имени золотые звездочки в знак того, что она - звезда, тренер команды поддержки - бескомпромисная жуткая стервь, и очччень харизматичный главный актер - вот далеко неполный и несовершенный перечень персонажей, сталкивающихся друг с другом в обычных, вроде бы, ситуациях, но приправленных долей здорового идиотизма.
И еще там очень хорошо и много поют, даже меня впечатлило, присутствует музыкальная тематика, поэтому озвучивать было приятно и понятно.
Всем, кто любит ненапряжные веселые молодежные сериалы рекомендую к скачиванию (пока раздачу не прикрыли и есть сиды).
Ссылка для скачивания:
http://freetorrent.ru/torrents-details.php?id=9762Основной сайт MaxMeister-а по озвучке и релизам сериалов на русском языке:
http://kvadratmalevicha.ru/ И если не трудно, откомментите, плз, что вам понравилось/не понравилось в озвучке. Для меня это очень важно.