Древние сказания подобны бездомным странникам: место их рождения порой бывает неизвестно, но живут они в любой стране, среди любого народа; сперва они появляются здесь как чужие, потом понемногу, соответственно нравам и обычаям народа, к которым они попали, приобретают такой облик, словно тут и родились, и росли с малых лет. В наше время, когда во многих странах старинные сказания собирают и записывают, учёные люди могут засвидетельствовать, что ростки многих сказаний, ныне широко рассыпанных по свету, пошли от одного и того же корня, позже были перенесены в разные страны и там стали такими, какими взрастили их солнышко, дождь и ветер, или, говоря без иносказаний, - какими сделало их соприкосновение с разумом, духовным развитием и образом жизни того или иного народа. Старинные народные сказки – это истории, созданные силой воображения, где перед нами проходят дела и события, которые чудесным образом ставят жизнь человека, полностью или частично, под власть волшебных сил, так что мир духов соединяется с жизнью людей. Вера в чудеса заложена в наших сердцах самой природой, поэтому слушать такие истории доставляет нам радость, особенно в детстве, когда разум ещё незрел и порой ещё не умеет объяснить тех или иных явлений. Наряду с детьми мы видим и взрослых людей с детской душой, которые, хотя и знают, что сказка не может быть правдой, всё же с радостью читают старинные сказания и вспоминают при этом счастливую пору – весну своей жизни, когда выдумка казалась им чистой правдой и в мыслях ещё не было сомнений.
(Предисловие Ф.Р.Крейцвальда к первому изданию «Старинных эстонских народных сказок»)
_________________ Лей в бокалы вино, созывай в дом гостей, только я никогда не войду в твою дверь...
|